Tiempos insólitos

«Querido Dios,

Estos son tiempos bastante insólitos, acorraladas y acorralados como estamos entre una pandemia y una recesión económica. El pánico del COVID-19 ha invadido el mundo entero. La gente teme por su vida y la de sus hijos. Los supermercados no pueden satisfacer la demanda de productos esenciales como agua, huevos y leche. Las universidades han cerrado y las tiendas también. Mucha gente está confinada en sus casas y hay pocos automóviles en la carretera. La volatilidad del mercado de valores ha provocado una venta masiva, porque las personas intentan poner a salvo como sea el dinero que tienen. La esperanza ha perdido de vista que el futuro está abierto a una nueva vida» […]

«Dear God,

These are very strange times, as we hover between a virus pandemic and an economic recession. The scare of COVID-19 has pervaded the entire globe. People fear for their lives and their childrens’ lives. The supermarkets cannot keep up with the demand for essential foods such as water, eggs and milk. Universities have shut down and stores are closed. Many people are now homebound and there are few cars on the road. The volatility of the stock market has provoked massive selling, as people seek to secure whatever monies they have. Hope has lost sight that the future is open to new life» […]

«Dear God» escrito por Ilia Delio en Omega Center y traducido por Adelaide Baracco, adelaidebaracco@hotmail.com para Eclesalia Informativo.